Tribunal Banner



DIVISIÓN PENAL
La División Penal del Tribunal Superior del Condado de Monterey tiene jurisdicción en casos de delitos mayores cometidos por adultos y casos de delitos menores.

Los casos penales se procesan en dos Tribunales: la División de Salinas y la División de King City.

La División de Salinas se considera el Centro Administrativo del Condado. El Fiscal de Distrito puede elegir iniciar una demanda penal en la División de Salinas, independientemente de dónde ocurrió el delito.

La División de Salinas procesa casos penales que resultan de un delito penal cometido en Carmel (incluido Carmel-by-the-Sea), Del Rey Oaks, Marina, Monterey, Pacific Grove, Salinas, Sand City, Seaside, California State University, Monterey Bay, Presidio de Monterey, áreas de Big Sur, Carmel Valley y el oeste de Arroyo Seco, Chualar, Norte del Condado de Monterey, incluidas las áreas de Castroville, Aromas, Moss Landing, Prunedale, Pajaro y Spreckels.

La División de King City procesa delitos penales que resultan de un delito penal cometido en King City, Greenfield, Gonzales y Soledad, áreas del sur de King City hasta la línea del condado de San Luis Obispo, incluidos Bradley, Lockwood (San Antonio Lake), San Ardo y San Lucas.

(Como se indicó anteriormente, el Fiscal de Distrito puede elegir iniciar ciertos casos penales cometidos en estas áreas en el Centro Administrativo del Condado, División de Salinas)

Jurisdicción

Infracción: Las infracciones penales y de tránsito cometidas por adultos se tratan en la División de Marina. Algunos ejemplos son: pescar sin licencia, perros sin correas, dormir en parques, conducir a exceso de velocidad, pasarse un alto, poseer pequeñas cantidades de marihuana. Asimismo, las infracciones menores de tránsito al código 12500(a) de conductores sin licencia de conducir se tratan en la División antes mencionada.

Delito menor: Un delito menor es un delito penal que generalmente se castiga con una multa y hasta seis meses en la cárcel del condado. Algunos delitos menores más serios se castigan con una multa y hasta un año en la cárcel del condado. Algunos delitos menores comunes son hurtos, conducir bajo influencia, conducir sin licencia, intoxicación en público, agresión y asaltos menores.

Delito mayor: Un delito mayor es una ofensa penal seria que se castiga con prisión en la prisión del estado durante más de un año o muerte. Algunos delitos mayores comunes son: tenencia de sustancias controladas con el propósito de venderlas, hurto, robo, incendio intencional, robo de automóviles, conducción bajo la influencia de sustancias controladas o alcohol con lesiones corporales a terceros y agresiones graves.



CÓMO SE INICIA UN CASO PENAL
Generalmente, cuando se comete un delito, el oficial puede arrestar al sospechoso y ponerlo bajo custodia, o liberarlo, en cuyo caso y con propio reconocimiento, dicho sospechoso será debidamente notificado a comparecer ante el tribunal correspondiente en la fecha indicada en dicha notificación. El oficial entregará un informe policial en la oficina del Fiscal de Distrito en el cual se solicita al Tribunal que se inicie demanda formal.

Arresto; Cárcel del Condado

Si la persona es arrestada, ésta será trasladada a la cárcel del Condado de Monterey por los cargos supuestos. La persona puede resultar:
  • Liberada si no se leen los cargos en su contra dentro del tiempo legal (generalmente, dentro de 48 horas);
  • Trasladada y puesta en libertad, en cuyo caso y con propio reconocimiento, será debidamente notificada a comparecer ante el tribunal en la fecha indicada en dicha notificación.
  • Liberada bajo fianza (efectivo o garantía) con fecha de comparecencia ante el tribunal a futuro.
Fianza

Según el Código Penal de California 1272, el monto de la fianza se puede fijar de acuerdo con un programa de fianzas.

La fianza sirve como garantía de que el acusado comparecerá ante el tribunal cuando éste así lo requiera. La fianza se puede fijar de alguna de las siguientes formas:
  • Fianza en efectivo: Una persona “deposita” el monto total de la fianza en efectivo (o cheque de caja) con el Sheriff. Si el acusado no comparece ante el tribunal, pierde dicho dinero en efectivo. Si se cumplen todas comparecencias en el caso penal, se devuelve el monto total de la fianza al fiador judicial o se aplica a cualquier multa, con el consentimiento de dicho fiador.
  • Garantía (bono de garantía): las garantías son emitidas por una Compañía de Garantías de California, por una Agencia de Garantías/Fiador autorizados. Por lo general, el fiador solicita un depósito sobre la base del monto de la fianza. La Agencia de Garantías que emite dicha garantía debe garantizar el monto personal y financieramente. En caso de que el acusado no comparezca ante el tribunal después de la emisión de la garantía, entonces tal garantía podría caducar y la agencia debe pagar el monto total de la fianza al Tribunal/Condado.
  • Título de propiedad: una persona garantiza el monto de la fianza con bienes raíces y podría perder dicho bien en una ejecución hipotecaria si el acusado no comparece ante el tribunal. Para obtener más información, consulte la Sección Penal de las Reglas locales del tribunal.
  • Propio Reconocimiento (Own Recognizance, OR): los acusados pueden ser liberados bajo su propio reconocimiento sin pagar fianza en efectivo ni garantía y se los cita a comparecer ante el tribunal en fechas específicas a futuro. Si el acusado comparece en todas las audiencias programadas, no se le solicitará que pague fianza ni será encarcelado mientras se trate el caso. Si el acusado no comparece, puede ser arrestado.
Oficina del Fiscal de Distrito

El Fiscal de Distrito (fiscal) examinará el informe policial para determinar si la persona debe ser acusada de un delito y, si así fuera, cuál es el delito cometido. El fiscal examinará todos los informes y registros, incluidas las declaraciones de testigos. Asimismo, el fiscal examina los antecedentes penales y/o infracciones al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) previos de dicha persona. El Fiscal de Distrito debe preparar el documento con la acusación, la “demanda” que indica los cargos contra la persona acusada.

Demanda iniciada ante el Tribunal

El Fiscal de Distrito deberá iniciar la demanda ante el Tribunal Superior de Justicia, División Penal. La demanda se inicia en nombre del Estado de California (demandante) en contra de la persona acusada (acusados).

Acusación del Gran Jurado iniciada ante el Tribunal

Otro método para levantar cargos contra un acusado es la acusación del Gran Jurado. El Gran Jurado, compuesto por 19 miembros, determina si existe causa probable sobre la base de la evidencia presentada por el fiscal. Los procedimientos del Gran Jurado son confidenciales y sus acciones se tornan públicas a través de la acusación, si la hubiere.



Volver a inicio


2017 © Tribunal Superior de California, condado de Monterey